ASTERIX
auf sächsisch
Hier kommt mein zweiter sächsischer Asterix:
Noch besser, noch lustiger, noch sächsischer.
Vorlage war diesmal "Der große Graben, der bei mir "Hühm wie drühm", also "Hüben wie drüben" heißt.
Dieser Band hat es in sich, denn es ist nicht nur der erste Band, den der Zeichner Albert Uderzo alleine schrieb und der erste Asterix-Mundart (auf hessisch) überhaupt, sondern es handelt sich um ein Dorf, dass durch einen Graben geteilt ist und seitdem in Feindschaft lebt. Uderzo meinte dies tatsächlich als Gleichnis auf die deutsch-deutsche Trennung. Eben "Hühm wie drühm"!
Na, das passt doch zu Sachsen wie angegossen.
Neu ist diesmal auch, dass ich die Handlung komplett in Sachsen spielen lassen.
Und so treffen unsere sächsischen Helden in LIPSI (Leipzig) und DRESDA (Dresden) auf so bekannte sächsische Promis wie SCHÖBELIX (Frank Schöbel), FRÖBIUS (Gert Fröbe) und vielen Anderen...
"Oarschwerbeleede, das wird ä Geigl!"
Ins Sächsische übertragen von Thomas Nicolai.
Egmont Ehapa Verlag 2024
TERMINE
NEWSLETTER
* Danke für Deine Mailadresse, die ich natürlich vertraulich behandeln werde. Zusätzlich bekommst du die Möglichkeit an Freikartenverlosungen und Gewinnspielen über meinen monatlichen Newsletter teilzunehmen. Solltest du das nicht wollen, kannst Du den Newsletter natürlich jederzeit ohne Probleme abbestellen. Er lohnt sich aber wirklich! :-)